Une langue full québécoise - Villemaire, Yolande (Lettres québécoises)