Editor's Note / Note du Directeur (Labour/Le Travailleur, 1993)