L’Amérique d'Aimé Bolduc (1760-1994) - Biron, Michel (L'Inconvénient)