Diagnostic : Québécois - Aquin, Emmanuel (Liberté, 1992)