Le téméraire manitobain : Charles Leblanc - Poliquin, Laurent (Liaison, 2006)