La découverte de l’Est ontarien - Raîche, Manon (Liaison, 2002)