Les dessous de CANO - Marchildon, Daniel (Liaison, 2001)