La relève sort du cadre