Le pont entre hier et aujour’hui - Pichette, Marie-Hélène (Liaison, 1998)