Pleins feux sur Kapuskasing - Ouellette, Pierre (Liaison)