Les environs de Hearst : l’autre Nord québécois - Bernard, Roger (Liaison)