Au Chenail d’Hawkesbury : des gens qui n’ont pas peur d’essayer - Filion, Jean-M. (Liaison)