« Relais » culturel à Toronto - Poirier, Alain (Liaison)