What our Parliamentary Orators Lose in Translation: In the French Hansard, a calorful debate can look pretty pale - Neumann, Klaus (Journal des traducteurs / Translators' Journal, 1961)