Goodbye Cigarettes, Bonsoir la cigarette, À moi la cigarette - Bodin, Edward (Journal des traducteurs / Translators' Journal)