Filiations poétiques / Dans les charbons - Bertin, Raymond (Jeu, 2009)