Narrateurs en déroute : trans-Atlantique et Ferdydurke - Jacques, Hélène (Jeu, 2005)