Le Québec, « société d’Amérique » selon Robert Lepage - Fricker, Karen (Jeu, 2005)