Résumés
Abstract
One of the major changes in the last decade in the character of Chinese migration to Vancouver and to Canada as a whole is that mainland Chinese migrants have become the largest source of Chinese immigrants arriving in Canada. In Vancouver, mainland Chinese migrants have become the largest group within the Chinese Canadian community. This paper explains the historical background for the change and analyzes the motivations behind mainland Chinese migration to Vancouver and British Columbia. It points out that most recent migrants from mainland China have come from a middle class background. Poverty, family union, and political dissent are no longer major driving forces in peoples’ decisions to migrate. In the 1990s and 2000s, mainland migrants have sought to better their natural and social environments, and to achieve a higher quality of life for themselves and their children. Prospective migrants to Canada view the existence of a large Chinese community in Vancouver as an important attraction, providing new immigrants with certain conveniences in everyday life and various job opportunities.
Résumé
Au cours de la dernière décennie, une des principales transformations dans la nature de la migration chinoise à Vancouver et au Canada en général tient au fait que la majorité des immigrants chinois au Canada viennent désormais de la Chine continentale. À Vancouver, les migrants de la Chine continentale constituent maintenant le groupe le plus important au sein de la communauté canado-chinoise. Le présent article explique les fondements historiques de ce changement et analyse les motifs de la migration chinoise continentale à Vancouver et en Colombie-Britannique. Il en ressort que la majorité des migrants récents proviennent de milieux bourgeois. La pauvreté, les liens familiaux et la dissidence politique ne sont plus les éléments moteurs de l’émigration. Au cours des années 1990 et 2000, les migrants de la Chine continentale ont cherché à améliorer leurs conditions de vie naturelles et sociales, autant au niveau familial qu’individuel. Les migrants potentiels à destination du Canada voient l’existence d’une importante collectivité chinoise à Vancouver comme une force d’attraction apportant aux nouveaux immigrants certaines commodités de la vie et des occasions d’emplois.