Éditorial - Martel, Richard (Inter, 1999)