Ottawa à Québec, Erratum