France, Québec : systèmes distincts, problèmes identiques - Lefebvre, Jean (24 images, 2008)