Nouveaux visages de la jeunesse / Chronique urbaine de Yanick Létourneau - Roy, André (24 images, 2004)