La maudite galère / Joyeux calvaire de Denys Arcand - Rousseau, Yves (24 images, 1997)