Résumés
Abstract
Insomnia is a disturbance of sleep, an “alarm bell”—or a signal to be listened to. This paper follows this signal to investigate what it means to “listen with insomnia” rather than against it (listening to fall asleep for future productivity). Through the analysis of the curatorial project Freedom of Sleep (21 April–16 May 2021), and my own experience of insomnia, which was the basis of the project, I develop a framework for listening with insomnia as a political practice. To this end, I draw on ideas of anxiety as a virtue and on the queer feminist theory of multi-level listening to positively reframe the common understanding of insomnia as an alarm bell. Rather than being seen as a depletion or a deficiency, “listening with insomnia” contributes to understanding insomnia as a resource, as an epistemology (a way of knowing).
Résumé
L’insomnie est une perturbation du sommeil, une « sonnette d’alarme », ou un signal à écouter. Cet article explore ce que signifie « écouter avec l’insomnie », plutôt que contre elle (écouter pour s’endormir pour une productivité future). À travers l’analyse du projet curatorial Freedom of Sleep (21 April–16 May 2021) et de ma propre expérience de l’insomnie, qui était à la base du projet, je développe un contexte pour écouter avec l’insomnie en tant que pratique politique. Pour y parvenir, je m’appuie sur les idées de l’anxiété en tant que vertu et sur la théorie féministe queer de l’écoute à plusieurs niveaux pour apporter une compréhension positive de l’insomnie comme une sonnette d’alarme. Plutôt que d’être vue comme un épuisement ou une carence, « l’écoute avec l’insomnie » contribue à comprendre l’insomnie comme une ressource, une épistémologie (une forme de savoir).