Résumés
Résumé
Cet article propose une étude comparative de la figure de la « maison au bled » dans le cinéma européen par le biais de deux études de cas consacrées à West is West (De Emmony, 2010) et Almanya: Willkommen in Deutschland (Şamdereli, 2011); soit deux comédies mettant en scène l’expérience post-migratoire de familles respectivement anglo-pakistanaise et germano-turque et la rencontre avec la maison au bled après un voyage de retour. L’analyse de la nostalgie du pays d’origine est mise en parallèle avec une interrogation des formes d’habiter mises en scène. Elle permet d’interroger les rapports aux mémoires personnelles et collectives ainsi qu’aux attachements fantasmés au pays d’origine transmis aux enfants, qu’ils soient rejetés ou réappropriés.
Abstract
This article offers a comparison of the figure of the “home away” in European cinema through two case studies devoted to West is West (De Emmony, 2010) and Almanya: Willkommen in Deutschland (Şamdereli, 2011), two comedies staging the post-migration experience of Anglo-Pakistani and Turkish-German families, respectively, as well as their encounter with the home away after a return trip. The analysis of the nostalgia for the country of origin is placed in parallel with a questioning of different forms of inhabiting. It allows us to question the relationship to personal and collective memories as well as the fantasized attachments to the country of origin transmitted to the children, whether they are rejected or reappropriated.