Résumés
Abstract
An increasing number of American film and television productions are filmed inCanada. This paper argues that while the Canadianization of the American medialandscape may make financial sense, the trend actually causes harm to the culturallandscape of both countries. This study examines reasons contributing to thetendency to move production to Canada and how recent events have impactedHollywood's northern migration. Further, "authentic" representations of place onthe big and small screens are explored, as are the effects that economic runawayproductions—those films and television programs that relocate production due tolower costs found elsewhere—have on a national cultural identity and audiencereception, American and Canadian alike.
Résumé
Alors qu’un nombre croissant de films américains et de productionstélévisuelles sont tournés au Canada, cet article soutient que même si lacanadianisation du paysage médiatique américain obéit à une logique économique, ellenuit en fait au patrimoine culturel des deux pays. Il examine, d’une part,les raisons qui contribuent à la tendance du transfert de la production au Canadaet, d’autre part, la façon dont des événements récents ont influé sur lamigration d’Hollywood vers le nord. En outre, les représentations« authentiques » des lieux sur les grands et petitsécrans sont explorées, tout comme les effets économiques de ces productionsextérieures — la relocalisation de la production des films et des émissionstélévisées en raison des faibles coûts ailleurs dans le monde — sur l’identitéculturelle nationale et sur l’accueil de la part du public, tant aux États-Unisqu’au Canada.