Résumés
Abstract
In February 1999, the Toronto Maple Leafs moved from Maple Leaf Gardens (MLG) to a modern new arena, Air Canada Centre (ACC), events that were telecast live in conjunction with Hockey Night in Canada. These were produced shows intended to highlight certain narratives, communicate certain messages, and select for viewing certain elements. An analysis of them reveals important meanings in the confluence of sport, place, and representation, as well as iconographic messages about Canadian identity. In commemorating one arena and inaugurating another, these telecasts operationalized a "discourse of tradition," which produced subjects who shared the preferred memories of MLG that were being celebrated and transferred to ACC.
Résumé
En février 1999, les Maple Leafs de Toronto, qui évoluaient au Maple Leaf Garden (MLG), ont déménagé dans un nouvel aréna moderne, le Centre Air Canada (CAC), un événement qui a été télédiffusé en direct dans le cadre de l’émission Hockey Night in Canada. Ces émissions visaient à faire ressortir certains récits, à transmettre certains messages et à choisir certains éléments à diffuser. L’analyse de ceux-ci révèle d’importantes significations concernant la rencontre du sport, du lieu et de la représentation ainsi que des messages iconographiques sur l’identité canadienne. En commémorant un aréna et en en inaugurant un autre, ces émissions télévisées ont opérationnalisé un discours traditionnel, qui a produit des sujets axés sur des souvenirs préférés communs au sujet du MLG, qui ont été célébrés et transférés au CAC.