Alphonse Bédard, zouave pontifical