BOUCHARD, Gérard et Martine SEGALEN, dir., Une langue, deux cultures. Rites et symboles en France et au Québec (Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1997), 350 p. - Lemieux, Denise (Revue d'histoire de l'Amérique française, 1998)