Réplique à la réponse de Jacques Portes - Charland, Jean-Pierre (Revue d'histoire de l'Amérique française)