Quelques mots d’explication