Résumés
ABSTRACT
Overburden removal for quarrying operations at the Milford Gypsum Quarry, East Milford, Nova Scotia, exposed 2 m of compacted and distorted peat and organic clays with abundant plant remains, associated with inorganic and laminated clays and sands. The non-glacial sediments were underlain by a grey till-like deposit and overlain by more than 20 m of red till. Wood (Larix sp.) from the nonglacial sediments produced a radiocarbon date of > 50,000 years BP (GSC-1642). Pollen analysis of the organic sediments shows a basal assemblage characterized by a variety of hardwood pollen genera including Fagus, Ulmus, Acer, Quercus and Tilia. Higher in the sequence Betula pollen increases and becomes the dominant pollen type. Towards the upper part of the organic unit, Picea and Abies balsamea replace the hardwood genera. Alnus is the most abundant pollen type at the top of the sequence. Wood, seeds, moss and Coleoptera remains add to the environmental reconstruction. The evidence as a whole leads to the conclusion that the latter part of an interglacial interval, probably the Sangamon, is represented. Hardwood forests dominated by a variety of thermophilous hardwood genera attest to a climate at least as warm as the present in the area. As the climate deteriorated, Betula became dominant. Continued cooling induced a transition to coniferous forests in which Picea and Abies balsamea predominated.
RÉSUMÉ
L'enlèvement des formations superficielles, lors d'excavations dans la carrière de gypse d'East Milford en Nouvelle-Ecosse, a mis à jour 2 m de tourbe et d'argile organique compactées et déformées, ainsi que d'abondants restes végétaux, associés à des argiles et sables inorganiques et laminés. Les sédiments non glaciaires reposaient sur un dépôt gris ayant l'apparence de till et étaient recouverts par une couche de plus de 20 m de till rouge. Du bois met de la séquence. Des restes de bois, de graines et de mousses de > 50 000 ans BP (GSC-1642). L'analyse pollinique des sédiments organiques montre à la base un assemblage caractérisé par du pollen provenant de divers genres de feuillus, dont Fagus, Ulmus, Acer, Quercus et Tilia. Le pollen de Betula augmente vers le haut dans la séquence et devient le type dominant. Dans la partie supérieure de la séquence organique, Picea et Abies balsamea remplacent les bois durs. Alnus est le type de pollen le plus abondant au sommet de la séquence. Des restes de bois, de graines, de mousses et de Coléoptères aident à reconstituer l'environnement. Dans l'ensemble, les preuves permettent de conclure que la séquence date de la dernière partie d'un interglaciaire, probablement le Sangamonien. Les forêts de feuillus, dominées par une variété de genres thermophiles, témoignent d'un climat au moins aussi chaud que le climat actuel dans la région. À mesure que le climat s'est détérioré, les Betula ont proliféré. Le refroidissement continu a provoqué une transition vers les forêts de conifères dans lesquelles ont prédominé Picea et Abies balsamea.