Effet des facteurs sociaux sur la réalisation des pics mélodiques en français spontané en milieu minoritaire

Résumé

Dans cet article, nous examinons l’effet des facteurs d’âge et de sexe sur l’alignement des tons hauts (H) associés à l’accent final du groupe rythmique en français spontané parlé en contact intense avec l’anglais en Ontario. La langue anglaise présente un alignement tonal plus stable que la langue française, ce qui nous fait aussi nous demander si la situation de contact linguistique affecte la réalisation des pics mélodiques en français minoritaire. Les résultats de l’analyse indiquent que les locuteurs plus jeunes et les femmes réalisent les sommets mélodiques plus tard que les participants plus âgés et les hommes. Dans la variété étudiée, comme dans des variétés en contextes majoritaires, la zone de la réalisation des tons H reste relativement large bien que l’on remarque une tendance à son rétrécissement. L’hypothèse de l’influence de l’anglais dans la réalisation du pic tonal en français minoritaire en Ontario ne peut donc être complètement réfutée.

Abstract

This paper examines the alignment of high tones (H) associated with the stressed syllable of the rhythmic group in spontaneous French spoken in an intense contact with English in Ontario, as realized by speakers of different sexes and age groups. Also, since tonal alignment shows more stability in English than in French, we are wondering if in a contact situation the minority variety will be affected by the dominant language. The results suggest that our younger participants and women produce H tones later than older participants and men. However, in all groups, peaks are realized in a relatively large zone, even though this zone appears narrower than in majority varieties of French. Thus, the hypothesis of the effect of dominant language on the production of melodic peaks in a minority French variety cannot be completely rejected.