Joël Beddows, agent double - Nutting, Stéphanie (Francophonies d'Amérique, 2012)