Production « littéraire » franco-métisse : parlers ancestraux et avatars - Sing, Pamela (Francophonies d'Amérique)