Hubert Guindon et l’analyse du Canada français - Couture, Claude (Francophonies d'Amérique)