Note de la rédaction (Études françaises, 2004)