Résumés
Abstract
A great many Central and Eastern Europeans were among the laborers who immigrated to work in Cape Breton mines and steel mills in the 19th and early 20th centuries. Despite their continuing contribution to the region, Cape Bretoners of Eastern and Central European descent have been overshadowed in public memory and scholarship by the island’s more familiar Scottish and Acadian communities. This article addresses a project through which an international and interdisciplinary group of scholars living locally in Cape Breton and abroad, as well as numerous local community partners, aimed address this lacuna. The participants’ concrete objective was the production of a web portal – diversitycapebreton.ca – that opens up onto reams of curated digital material. These digital media complement the project’s program of public outreach. This article focuses on ways in which this digital curation project served (and continues to serve) as a space for the continual collaborative re-creation of communities and histories.
Résumé
Bon nombre d’immigrants venus travailler dans les mines et les aciéries de l’île du Cap-Breton au XIXe et au début du XXe siècles venaient de l’Europe Centrale et de l’Est. Cependant, malgré leur contribution continue à la région, les habitants du Cap-Breton d’ascendance européenne centrale et orientale ont été éclipsés, dans la mémoire et le savoir officiels de l’île, par les communautés écossaises et acadiennes plus familières. Cet article porte sur un projet ayant rassemblé un groupe international et interdisciplinaire de chercheurs vivant au Cap-Breton et à l’étranger, ainsi que de nombreux partenaires des communautés locales, dans le but de combler cette lacune. Les participants avaient pour objectif concret la création d’un portail Internet – diversitycapebreton.ca – ouvrant sur des sphères de matériel muséal numérique, celles-ci venant s’ajouter à un programme de diffusion auprès du grand public. Cet article aborde la façon dont ce projet de conservation numérique a servi (et continue de servir) d’espace collaboratif de re-création continue de communautés et d’histoires.
Parties annexes
References
- Abrahams, Roger D. 2003. “Identity.” In Burt Teintuch (ed.), Eight words for the study of expressive culture: 198-222. Urbana: University of Illinois Press.
- Anderson, Benedict. 1991. Imagined communities. 2nd ed. London: Verso.
- Bannerji, Himani. 2000. Dark side of the nation: Essays on multiculturalism, nationalism and racism. Toronto: CSP.
- Barz, Gregory F. and Timothy J. Cooley. 2008. Shadows in the field: New perspectives for fieldwork in ethnomusicology. Oxford: Oxford University Press.
- Bissoondath, Neil. 1994. Selling Illusions: The cult of multiculturalism in Canada. Toronto: Penguin.
- Bosse, Joanna. 2013. “Salsa Dance as Cosmopolitan Formation: Cooperation, Conflict and Commerce in the Midwest United States.” Ethnomusicology Forum 22(2): 210-231.
- Bourdieu, Pierre. 1977. Outline of a theory of practice. Cambridge: Cambridge University Press.
- Bräuchler, Birgit and John Postill (eds.). 2010. Theorising media and practice. Oxford: Berghahn.
- Buchanan, Donna A. 2006. Performing democracy. Chicago: University of Chicago.
- Carter, Alexandra (ed.). 1998. The Routledge Dance Studies Reader. London: Routledge.
- Castaing-Taylor, Lucian. 2010.The Digital Humanities Manifesto. http://mediaarchaeologyofplace.org/downloads/readings/Manifesto2point0.pdf
- Cherwick, Brian. 1999. Polkas on the prairies: Ukrainian music and the construction of identity. PhD dissertation. University of Alberta.
- Cholak, Emma. Personal email. 5 April 2016.
- Clifford, James. 1997. Routes. Cambridge: Harvard University Press.
- Cooley, Timothy. 2005. Making music in the Polish Tatras: Tourism, ethnographers and mountain musicians. Bloomington: Indiana University Press.
- Corbett, Katherine T. and Howard Miller. 2006. “A Shared inquiry into Shared Inquiry.” Public Historian 28(1): 15-38.
- Cowan, Jane K. 1990. Dance and the body politic in Northern Greece. Princeton: Princeton University Press.
- Creese, Gillian Laura and Wendy Mae Frisby. 2011. Feminist community research. Vancouver: UBC Press.
- Davidson, Jane W. 2006. “‘She’s the One’: Multiple functions of body movement in a stage performance by Robbie Williams.” In Anthony Gritten and Elaine King (eds.), Music and Gesture: 208-226. London: Ashgate, Aldershot.
- de Certeau, Michel. 1984. The practice of everyday life. Berkeley: University of California Press.
- Denzin, Norman, Yvonna Lincoln and Linda Tuhiwai Smith (eds.). 2008. Handbook of critical and indigenous methodologies. London: Sage.
- Diamond, Beverly. 2011. “Music of Modern Indigeneity: From Identity to Alliance Studies. European Meetings in Ethnomusicology. The John Blacking Distinguished Lecture for 2006.” In Dan Lundberg and Gunnar Ternhag (eds.), Yoik. Aspects of Performing, Collecting, Interpreting: 9-36. Stockholm: Skrifter Utgivna av Avenskt Visarkiv.
- Dils, Ann and Ann Cooper Albright (eds.). 2001. Moving History/Dancing Cultures. Middletown: Wesleyan University Press.
- Doi, Mary. 2002. Gesture, Gender, Nation: Dance and Social Change in Uzbekistan. Westport: Bergin & Garvey.
- Eagleton, Terry. 2000. The idea of culture. Oxford: Blackwell.
- Feld, Steven. 1990. Sound and sentiment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
- Foster, Susan. 1996. Corporealities: Dancing, knowledge, Culture and Power. New York: Routledge.
- Foucault, Michel. 1972. The archaeology of knowledge. London: Tavistock.
- Fraleigh, Sondra H. 2015. Moving Consciously. Champlain: University of Illinois Press.
- Frisch, Michael. 1990. A Shared Authority: Essays on the craft and meaning of oral and public history. Albany: State University of New York.
- Goa, David J. (ed.). 1989. The Ukrainian religious experience: Tradition and the Canadian cultural context. Edmonton: CIUS.
- Greenspan, Henry. 1998. On Listening to Holocaust Survivors. Westport: Praeger.
- Guilbault, Jocelyne. 2007. Governing sound: The cultural politics of Trinidad’s Carnival musics. Chicago: University of Chicago.
- Hall, Stuart. 1990. “Cultural Identity and Diaspora.” In Identity, Community, Culture, Difference, J Rutherford, ed. London: Lawrence & Wishart, 222-37.
- Haskell, Erica. 2015. “The Role of Applied Ethnomusicology in Post-Conflict and Post-Catastrophe Communities.” In Svanibor Pettan and Jeff Todd Titon (eds.), Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology: 453-480. New York: University of Oxford.
- High, Steven. 2009. “Sharing Authority: An Introduction and Sharing Authority: Building Community University Research Alliances using Oral History, Digital Storytelling and Engaged Scholarship.” Journal of Canadian Studies 1(43): 12-34.
- Kartomi, Margaret and Stephen Blum (eds.). 1994. Music-Cultures in Contact. Sydney: Currency.
- Kirby, Sandra, Lorraine Greaves and Colleen Reid. 2006. Experience research social change: Methods beyond the mainstream. 2nd ed. Sydney: Broadview.
- Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 1998. Destination Culture. Berkeley: University of California Press.
- Kisliuk, Michelle. 1998. Seize the dance! Baka musical life and the ethnography of performance. New York: University of Oxford.
- Klymasz, Robert. 1980. Ukrainian folklore in Canada. NY: Arno.
- Koskoff, Ellen. 1989. Women and music in cross-cultural perspective. Champaign: University of Illinois Press.
- Kostash, Myrna. 1980. All of Baba’s children. Edmonton: Hurtig.
- Krawchuk, Peter. 1984. Our stage. Trans. by Mary Skrypnyk. Toronto: Kobzar.
- Kreamer, Christine. 2006. “Shared Heritage, Contested Terrain: Cultural Negotiation and Ghana’s Cape Coast Castle Museum Exhibition ‘Crossroads of People, Crossroads of Trade’.” In Gustavo Buntinx et al. (eds.), Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations: 435-468. Durham: Duke University Press Books.
- Lambert, Joe. 2007. The Digital Storytelling Cookbook. Berkeley: Center for Digital Storytelling.
- Lassiter, Luke Eric. 2005. The Chicago guide to collaborative ethnography. Chicago: University of Chicago Press.
- Lavine, Steven (ed). 1991. Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display. Washington: Smithsonian Books.
- MacAloon, J. 1984. Rite, drama, festival, spectacle: Rehearsals toward a theory of cultural performance. Philadelphia: ISHI.
- Marcus, Georeg and Michael Fischer. 1986. Anthropology as cultural critique. Chicago: University of Chicago Press.
- Markotich, Katie. Personal interview. 30 July 2015.
- Martynowych, Orest. 1991. Ukrainians in Canada. Edmonton: CIUS.
- Nahachewsky, Andriy. 2001. “Once again: On the concept of ‘second existence folk dance’.” Yearbook for Traditional Music 33: 17-28.
- Ness, Sally Ann. 1992. Body, Movement, and Culture. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
- Nova Scotia Tourism and Culture. 2002. Gaelic Nova Scotia: An economic, social and cultural impact study. Halifax: N.S. Museums.
- O’Connell, John Morgan and Salwa El-Shawan Castelo-Branco (eds.). 2010. Music and Conflict. Urbana: University of Illinois Press.
- Ostashewski, Marcia. 2014. “A Song and Dance of (Hyper)masculinity: Performing Ukrainian Cossacks in Canada.” In Marcia Ostashewski and Sydney Hutchinson (eds.), World of music: Music, Dance and Masculinities (Special Issue) 3(2): 15-38.
- Ostashewski, Marcia. 2012. Arnie Strynadka, ‘The Uke-Cree Fiddler. In B. Diamond and A. Hoefnagels (eds.), Perspectives on Contemporary Aboriginal Music in Canada, 323-345. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s Press.
- Ostashewski, Marcia. 2011. “Resources for Teaching and Learning about Canada: Histories, Communities, Music and Culture.” Washington State Council for Social Studies Leadership Retreat, ‘Keeping Current: Powerful and Relevant Social Studies’. Lake Chelan, Washington, March, 2011.
- Ostashewski, Marcia. 2009a. Performing Heritage: Ukrainian Festival, Dance and Music in Vegreville, Alberta (Unpublished Ph.D. Dissertation). Toronto: York University.
- Ostashewski, Marcia. 2009b. “A Fully-Fledged and Finely-Functioning Fiddle: Humour and ‘The Uke-Cree Fiddler’.” Canadian Folk Music 43(1): 1-5.
- Ostashewski, Marcia. 2003. “Reclaiming Spaces, Contested Places: A Ukrainian Cultural Festival in Poland.” In Cristina Sanchez-Carretero and Jack Santino (eds.), Holidays, Ritual, Festival, Celebration, and Public Display: 33-44. Alcala, Spain: Universidad de Alcala, Biblioteca de Estudios Norteamericanos.
- Ostashewski, Marcia. 2001. “Women Playing the Bandura: Challenging Notions of Nationhood.” Ethnologies 23: 123-146.
- Ostashewski, Marcia. forthcoming (a). “Ukrainian Theatrical Dance on the Island: Speaking Back to National and Provincial Images of Multicultural Cape Breton.” In Allana Lindgren et al. (eds.), Critical Reflections on Multicultural Dance in Canada. Waterloo: Wilfrid Laurier Press.
- Ostashewski, Marcia. forthcoming (b). “In Service of Celebration: A Contemporary Practice of Byzantine Ukrainian Liturgical Music in Canada.” Anna Hoefnagels, Sherry A. Johnson and J. Klassen (eds.), Contemporary Musical Expressions and Cultural Resonances in Canada. Kingston, Montreal: McGill-Queen’s University Press.
- Ostashewski, Marcia et al. 2013. “Notes from the field.” Canadian Folk Music 47(3): 13-20.
- Peltz, Daniel. 2011. “Dialogue: A Gesture to Be Used Only Very Sparingly, When You Feel Very Strongly.” ART/E/FACT 1. http://issuu.com/artefactpub/docs/issue_1.
- Pena, Manuel H. 1985. The Texas-Mexican Conjunto: History of a working class music. Texas: University of Texas.
- Pettan, Svanibor. 2015. Kosovo through the eyes of the Romani (Gyspy) musicians. Ljubljana and Bloomington: Society for Ethnomusicology.
- Pettan, Svanibor. 2010. “Music in War, Music for Peace: Experiences in applied ethnomusicology.” In John Morgan O’Connell and Salwa El-Shawan Castelo-Branco (eds.). Music and Conflict: 177-192. Urbana: University of Illinois Press.
- Pettan, Svanibor. 2008. “Applied Ethnomusicology and Empowerment Strategies: Views from Across the Atlantic.” Muzikoloski Zbornik. Musicological Annual 44(1): 85-99.
- Pettan, Svanibor. 2002. Rom Musicians in Kosovo: Interaction and Creativity. Budapest: Magyar Tudamanyos Akademia Zenetudomanyi Intezet.
- Pettan, Svanibor. 1998. Music, Politics, and War: Views from Croatia. Zagreb: Institute of Ethnology and Folklore.
- Pettan, Svanibor and Bruno Reuer. 2004. United Europe – United Music? Diversity and Social Dimensions in Central and Southeastern Europe. Berlin: Weidler.
- Pettan, Svanibor and Jeff Todd Titon (eds.). 2015. Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology. New York: Oxford University Press.
- Pilzer, J. 2015. “The Study of Survivors’ Music.” In Svanibor Pettan and Jeff Todd Titon (eds.), Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology: 485-510. New York: Oxford University Press.
- Radano, R. and P. Bohlman. 2000. Music and the racial imagination. Chicago: University of Chicago Press.
- Reyes, Adelaida. 1999. Songs of the Caged, Songs of the Free: Music of the Vietnamese Refugee Experience. Philadelphia: Temple University Press.
- Rosenblum, Ely. 2015. “Rethinking research and representations of culture in Cape Breton.” Roundtable discussion (with M. Ostashewski, J. Zoric, and J. Vukobratovic), ICTM annual meeting, ‘Exhibiting Music’. Sydney, NS.
- Ryan, Phil. 2010. Multicultiphobia. Toronto: University of Toronto.
- Savigliano, Marta. 1995. Tango and the political economy of passion. Boulder: Westview.
- Shay, Anthony and Barbara Sellers-Young (eds.). 2016. The Oxford Handbook of Dance and Ethnicity. Oxford: Oxford University Press.
- Schnapp, Jeffrey and Kara Oehler. 2011. “The first spoken arts record you can dance to.” Sensate Journal. http://sensatejournal.com/2011/03/jeffrey-schnapp-and-kara-oehler/.
- Simon, Nina. 2010. The Participatory Museum. Museum 2.0.
- Slobin, Mark. 2000. Subcultural sounds: Micromusics of the West. Hanover: University Press of New England.
- Sollors, Werner. 1986. Beyond ethnicity. New York: Oxford University Press.
- Srinivasan, Ramesh et al. 2009. “Digital Museums and Diverse Cultural Knowledges: Moving Past the Traditional Catalog.” The Information Society 25(4): 265-278.
- Stock, Jonathan P. J. 2010. “Toward an ethnomusicology of the individual.” World of Music 52(1-3): 332-346.
- Stokes, M. 1994. Ethnicity, identity and music. Oxford: Berg.
- Sugarman, Jane Cicely. 1997. Engendering song: Singing and subjectivity at Prespa Albanian weddings. Chicago: University of Chicago Press.
- Sweers, Britta. 2015. “Music and Conflict Resolution: The Public Display of Migrants and National(ist) Conflict Situations in Europe: An Analytical Reflection of a University-Based Ethnomusicological Activism.” In Svanibor Pettan and Jeff Todd Titon (eds.), Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology: 511-552. New York: Oxford University Press.
- Titon, Jeff Todd. Worlds of Music: An Introduction to the Music of the World’s People. 3rd ed. Boston: Cengage Learning.
- Turino, Thomas. 2008. Music as social life. Chicago: University of Chicago.
- UNESCO. 2009. UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. Paris: UNESCO.
- Vukobratovic, Jelka. 2015. “Rethinking research and representations of culture in Cape Breton.” Roundtable discussion (with M. Ostashewski, J. Zoric, and E. Rosenblum), ICTM annual meeting, ‘Exhibiting Music’. Sydney, NS.
- Walker, Margaret. 2015. “Worlds of Indian dance: Cultures of Exclusion.” Ethnomusicology Forum 24(3): 119-125.
- Wallerstein, Nina and Bonnie Duran. 2003. “The conceptual, historical and practice roots of community based participatory research and related participatory traditions.” In Meredith Minkler and Nina Wallerstein (eds.), Community based participatory research in health: 27-52. San Fransisco: Jossey-Bass.
- Waterman, Christopher. 1990. Juju: A social history and ethnography of African popular music. Chicago: University of Chicago Press.
- Wenger, Etienne. 1998. Communities of practice. Cambridge: Cambridge University Press.
- Yudice, George. 2003. The expediency of culture. Durham: Duke University.
- Zaporzan, Shirley, Robert Klymasz and Jars Balan. 1982. Film and the Ukrainians in Canada, 1921-1980. Edmonton: CIUS.
- Zatzman, J. 2007. Passage to Glace Bay. Glace Bay, NS: Congregation Sons of Israel.
- Zoric, Jana. 2015. “Rethinking research and representations of culture in Cape Breton.” Roundtable discussion (with M. Ostashewski, J. Vukobratovic and E. Rosenblum), ICTM annual meeting, ‘Exhibiting Music’. Sydney, NS.