Faire écrans à la violence - Sioui Durand, Guy (ETC, 2004)