La Biennale d’art contemporain autochtone, Culture Shift – Une révolution culturelle, Montréal - Dubois, Anne-Marie (esse arts + opinions, 2016)