After Babel / A Civic Square