DION Robert, Lüsebrink Hans-Jürgen & RIESZ János, dir., Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Québec, Éditions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; [Frankfurt a.M.], Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. - ISBN 2-89518-103-9 & 3-88939-670-4 - Amédégnato, Sénamin (Études littéraires africaines, 2004)