L’« anglais pourri » de Sozaboy - Utudjian Saint André, Eliane (Études littéraires africaines)