La langue de chez nous - Navarro, Pascale (Entre les lignes, 2008)