Au Québec : une histoire courte - Duchatel, Annick (Entre les lignes)