Résumés
Résumé
Malgré la controverse suscitée par le recours aux opioïdes pour soulager la douleur chronique non cancéreuse (DCNC), pouvant être causée par un problème médical souvent réfractaire aux traitements médicaux conventionnels, la popularité de cette classe de médicaments s’est accrue au cours de la dernière décennie. Alors que plusieurs médecins demeurent réticents à prescrire les opioïdes, d’autres, au contraire, les prescrivent sans égard aux conséquences néfastes qu’ils peuvent entraîner pour les patients. Cet article présente un recensement des méta-analyses et articles de révision portant sur l’utilisation des opioïdes dans la DCNC, publiés au cours des quinze dernières années. Leurs principales lacunes méthodologiques sont abordées puis les résultats portant sur l’efficacité analgésique des opioïdes, leurs effets secondaires et le risque encouru de développer la toxicomanie sont présentés. Des recommandations permettant le suivi sécuritaire des patients recevant des opioïdes sont ensuite formulées. La décision de prescrire ou non des opioïdes pour le traitement de la DCNC est finalement analysée dans une perspective globale tenant compte à la fois de l’objectif du médecin de soulager la douleur, de celui du patient de demeurer un membre actif de la société et de celui d’éviter que le médicament ne devienne une drogue.
Mots-clés:
- douleur chronique,
- opioïdes,
- efficacité,
- toxicité,
- toxicomanie
Abstract
Despite the controversy raised by the practice of prescribing opioids to relieve chronic non-cancer related pain (CNCP), a medical problem which is often resistant to conventional medical treatment, the popularity of this class of medications has increased in the last decade. While some physicians are still reluctant to prescribe opioids, others prescribe them without regard to the potential deleterious effects they can have on patients. This article reviews the metaanalysis and systematic reviews on the use of opioids in CNCP published in the last fifteen years. After highlighting methodological considerations, the principal results are presented with respect to the effectiveness of opioids, their side-effects and the risk of addiction. Recommendations geared toward a safe follow-up of patients receiving opioids are then formulated. Finally, the decision whether to prescribe or not to prescribe opioids for the treatment of CNCP is analyzed within a global framework, in light of the physician’s objective to relieve pain, the patient’s objective to remain an active member of society as well as the ethical objective to keep the medicine from becoming an addictive drug.
Keywords:
- chronic pain,
- opioids,
- efficacy,
- safety,
- addiction
Resumen
A pesar de la controversia suscitada por el recurso a los opioides para aliviar el dolor crónico no canceroso, que puede ser causado a menudo por un problema médico refractario a los tratamientos convencionales, la popularidad de esta clase de medicamentos ha aumentado durante la última década. Si bien muchos son los médicos que siguen siendo reticentes a prescribir opioides, otros, por el contrario, los prescriben sin fijarse en las consecuencias nefastas que pueden tener para sus pacientes. Este artículo presenta un inventario de los meta análisis y artículos de revisión que tratan sobre la utilización de opioides para aliviar el dolor crónico no canceroso, publicados en los últimos quince años. Se abordan sus principales lagunas metodológicas y se presentan los resultados referidos a la eficacia analgésica de los opioides, sus efectos secundarios y el riesgo de desarrollar una toxicomanía. A continuación, se formulan recomendaciones que permiten el seguimiento seguro de los pacientes que reciben opioides. La decisión de prescribir o no opioides para el tratamiento de los dolores crónicos no cancerosos se analiza finalmente en una perspectiva global que tiene en cuenta a la vez el objetivo del médico de aliviar el dolor, el del paciente de seguir siendo un miembro activo de la sociedad y el de evitar que el medicamento se transforme en una droga.
Palabras clave:
- dolor crónico,
- opioides,
- eficacia,
- toxicidad,
- toxicomanía
Parties annexes
Références
- American Academy of Pain Medicine and the American Pain Society. (1997). « The use of opioids for the treatment of chronic pain. A consensus statement ». The Clinical Journal of Pain. Vol. 13, p. 6-8.
- American Academy of Pain Medicine, American Pain Society and American Society of Addiction Medicine (2001). « Definitions Related to the Use of Opioids for the Treatment of Pain ». Page consultée en ligne sur le site www.painmed.org/pdf/definition.pdf.
- Ballantyne, J. C. et Mao, J. (2003). « Opioid Therapy for Chronic Pain ». The New England Journal of Medicine. Vol. 349, p. 1943-1953.
- Bannwarth, B., Bertin, P. et Queneau, P. (2001). « Les opioïdes forts dans les douleurs chroniques non cancéreuses ». La Presse Médicale. Vol. 30, no 19, p. 947-950.
- Bloodworth, D. (2005). « Issues in Opioid Management ». The American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation. Vol. 84, no 3, p. S42-S55.
- Burton, A., Balagué, F., Cardon, G., Eriksen, R., Henrotin, Y., Lahad, A., Leclerc, A., Müller, G. et Van der beek, A. (2006). « European guidelines for prevention in low back pain (chapter 2) ». European Spine Journal. Vol. 15, no 2, p. 136-168.
- Chou, R., Clark, E. et Helfand, M. (2003). « Comparative Efficacy and Safety of Long-Acting Oral Opioids for Chronic Non-Cancer Pain: A Systematic Review ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 26, p. 1026-1048.
- De Craen, A.J., Lampe-Schoenmaeckers, A.J., Kraal, J.W., Tijssen, J.G. et Kleijnen, J. (2001). « Impact of experimentally-induced expectancy on the analgesic efficacy of tramadol in chronic pain patients: a 2 x 2 factorial, randomized, placebo-controlled, double-blind trial ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 21, no 3, p. 210-217.
- Dersh, J., Polatin, P. et Gatchel, R. J. (2002). « Chronic Pain and Psychopathology: Research Findings and Theoretical Considerations ». Psychosomatic Medicine. Vol. 64, p. 773-786.
- Dersh, J., Gatchel, R. J., Mayer, T., Polatin, P. et Temple, O. R. (2006). « Prevalence of Psychiatric Disorders in Patients With Chronic Disabling Occupational Spinal Disorders ». Spine. Vol. 31, no 10, p. 1156-1162.
- Eisenberg, E., McNical, E. D. et Carr, D. B. (2005). « Efficacy and Safety of Opioid Agonists in the Treatment of Neuropathic Pain of Nonmalignant Origin ». The Journal of the American Medical Association. Vol. 293, no 24, p. 3043-3052.
- Eriksen, J., Sjogren, P., Bruera, E., Ekholm, O. et Rasmussen, N. K. (2006). « Critical issues on opioids in chronic non-cancer pain: An epidemiological study ». Pain. Vol. 125, p.172-179.
- Farrar, J., Young, J. J., LaMoreaux, L., et coll. (2001). « Clinical importance of changes in chronic pain intensity measured on an 11-point numerical pain rating scale ». Pain. Vol. 94, p. 149-158.
- Fischer, B., Rehm, J., Patra, J., et Firestone Cruz, M. (2007). « Changes in illicit opioid use across Canada ». The Canadian Medical Association Journal. Vol. 175, no 11, p. 1385-1387.
- Foley, K.M. (2007). « History of Malignant Pain Treatment with Opioids ». NIH Conference: Pain, Opioids, and Addiction: an Urgent Problem for Doctors and Patients.
- Furlan, A. D., Sandoval, J. A., Mailis-Gagnon, A. et Tunks, E. (2006). « Opioids for chronic noncancer pain: a meta-analysis of effectiveness and side effects », The Canadian Medical Association Journal. Vol. 174, no 11, p. 1589-1594.
- Gatchel, R. J., Polatin, P. B. et Mayer, T. G. (1995). « The Dominant Role of Psychosocial Risk Factors in the Development of Chronic Low Back Pain Disability ». Spine. Vol. 20, no 24, p. 2702-2709.
- Gatchel, R. et Turk, D. (1999). Psychosocial Factors in Pain. New York : Gilford Press
- Gureje, O., Simon, G. E. et Von Korff, M. (2001). « A cross-national study of the course of persistent pain in primary care ». Pain. Vol. 92, p. 195-200.
- Jadad, A. et Browman, J.P. (1995). « The WHO analgesic ladder for cancer pain. Stepping up the quality of its evaluation ». The Journal of the American Medical Association. Vol. 274, p. 1870-1873.
- Jensen, M. (2003). « The validity and reliability of pain measures in adults with cancer ». The Journal of Pain. Vol. 4, p. 2-21.
- Jovey, R. D., Ennis, J., Gardner-Nix, J., Goldman, B., Hays, H., Lynch, M. et Moulin, D. (2003). « L’utilisation d’analgésiques opioïdes pour le traitement de la douleur chronique non cancéreuse - Déclaration de consensus et lignes directrices 2002 de la Société canadienne pour le traitement de la douleur ». Pain Research and Management. Vol. 8, Suppl. A, p. 15A-28A.
- Kahan, M., Srivastava, A., Wilson, L., Mailis-Gagnon, A. et Midmer, D. (2006). « Opioids for managing chronic non-malignant pain: Safe and effective prescribing ». The Canadian Family Physician. Vol. 52, no 9, p. 1091-1096.
- Kalso, E., Edwards, J. E., Moore, R. A. et McQuay, H. J. (2004). « Opioids in chronic non-cancer pain: systematic review of efficacy and safety ». Pain. Vol. 112, p. 372-380.
- Katz, N., Adams, E., Benneyan, J., et coll. (2007). « Foundations of opioid risk management ». The Clinical Journal of Pain. Vol. 23, p. 103-118.
- Katz, N. (2007a). « Safe and Effective Opioids Prescribing in the Internet Age ». NIH Conference: Pain, Opioids, and Addiction: an Urgent Problem for Doctors and Patients.
- Katz, N. (2007b). « Opioids: After Thousands of years, Still Getting to Know You ». The Clinical Journal of Pain. Vol. 23, p. 303-306.
- Linton, S. J. (2000). « A Review of Psychological Risk Factors in Back and Neck Pain ». Spine. Vol. 25, no 9, p. 1148-1156.
- Main, C. J. et Spanswick, C. C. (2000). Pain Management: An Interdisciplinary Approach. London : Churchill Livingstone.
- Mao, J. (2002). « Opioid-induced abnormal pain sensitivity: implications in clinical opioid therapy ». Pain. Vol.100, p. 213-217.
- Martell, B. A., O’Connor, P. G., Kerns, R. D., Becker, W. C., Morales, K. H., Kosten, T. R. et Fiellin, D. A. (2007). « Systematic Review: Opioid Treatment for Chronic Back pain: Prevalence, Efficacy, and Association with Addiction ». Annals of Internal Medicine. Vol. 146, no 2, p. 116-127.
- Melzack, R. (1990). « The Tragedy of Needless Pain ». Scientific American. Vol. 262, no 2, p. 27-33.
- Moore, R. A. et McQuay, H. J. (2005). « Prevalence of opioid adverse events in chronic non-malignant pain: systematic review of randomized trails of oral opioids ». Arthritis Research and Therapy. Vol. 7, p. R1046-R1051.
- Morley-Forster, P. K., Clark, A. J., Speechley, M. et Moulin, D. E. (2003). « Attitudes toward opioid use for chronic pain: A Canadian physician survey ». Pain Research and Management. Vol. 8, no 4, p. 189-194.
- Musto, D. F. (2007). « Opioid Addiction in the United States: from opium to the Internet ». NIH Conference: Pain, Opioids, and Addiction: an Urgent Problem for Doctors and Patients.
- Nicholson, B. (2003). « Responsible Prescribing of Opioids for the Management of Chronic Pain ». Drugs. Vol. 63, no 1, p. 17-32.
- Passik, S., Kirsh, K., Whitcomb, L., Portenoy, R., Katz, N., Kleinman, L., Dodd, S. et Schein, J. (2004). « A New Tool to Assess and Document Pain Outcomes in Chronic Pain Patients Receiving Opioid Therapy ». Clinical Therapeutics. Vol. 26, no 4, p. 552-561.
- Passik, S., Kirsh, K., Whitcomb, L., Schein, J., Kaplan, M., Dodd, S., Kleinman, L., Katz, N. et Portenoy, R. (2005). « Monitoring outcomes during long-term opioid therapy for noncancer pain: results with the pain assessment and documentation tool ». Journal of Opioid Management. Vol. 1, no 5, p. 257-266.
- Passik, S. (2007). « Aberrant Drug-Taking Behaviors During Pain Management - What Do We Know? ». NIH Conference: Pain, Opioids, and Addiction: an Urgent Problem for Doctors and Patients.
- Rajagopal, A., Vassilopoulou-Sellin, R., Palmer, J., Kaur, G. et Bruera, E. (2004). « Symptomatic hypogonadism in male survivors of cancer with chronic exposure to morphine ». Cancer. Vol. 100, p. 851-858.
- Rohsenow, D., Colby, S., Martin, R. et Monti, P. (2005). « Nicotine and other substance interaction expectancies questionnaire: Relationship of expectancies to substance use ». Addictive Behaviors. Vol. 30, no 4, p. 629-641.
- Savage, S. (1996). « Long-term Opioid Therapy: Assessment of Consequences and Risks ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 11, p. 274-286.
- Schofferman, J. (1993). « Long-term use of opioid analgesics for the treatment of chronic pain of nonmalignant origin ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 11, p. 279-288.
- Sees, K. et Clark, H. (1993). « Opioid use in the treatment of chronic pain: assessment of addiction ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 8, p. 257-264.
- Sjogren, P., Thomsen, A. B. et Olsen, A. K. (2000). « Impaired Neuropsychological Performance in Chronic Nonmalignant Pain Patients Receiving Long-Term Oral Opioid Therapy ». Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 19, no 2, p. 100-108.
- Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2006). Results from the 2005 National Survey on Drug Use and Health: National Findings. NSDUH Series H-30, DHHS Publication No.SMA 06-4194. Rockville, MD : Office of Applied Studies.
- Sullivan, M. (2007). « Epidemiology of Chronic Noncancer Pain and Opioid Treatment ». NIH Conference: Pain, Opioids, and Addiction: an Urgent Problem for Doctors and Patients.
- Vallejo, R., de Leon Casasola, O. et Benyamin, R. (2004). « Opioid Therapy and immunosuppression. A review ». American Journal of Therapeutics. Vol. 11, p. 354-365.
- Waddell, G. (2000). The Back Pain Revolution. Londres : Churchill Livingstone.
- Waddell, G. et Burton, A. K. (2001). « Occupational health guidelines for the management of low back pain work: evidence review ». Occupational Medicine. Vol. 51, no 2, p. 124-135.