Résumés
Résumé
Dans un contexte de pluralisation fragilisé par la montée de rhétoriques antagonisantes et polarisantes, cet article propose d’explorer les apports potentiels de la littératie culturelle aux pratiques de médiation de diverses institutions québécoises : la bibliothèque publique, l’école publique et le musée. S’appuyant sur une démarche de recherche interdisciplinaire au confluent des sciences de l’éducation, de l’information et des sciences sociales, il présente des ressources et principes d’action issus du projet européen DIALLS, tout en proposant des pistes d’adaptation propres au contexte québécois et aux publics adultes. En lien, l’article examine également les possibilités offertes par les notions de métacadre (une approche de conception d’espaces souples qui évoluent avec leurs usagers) et d’espace ouvert partagé (un environnement non hiérarchique qui encourage la contribution et l’agentivité) pour repenser les médiations institutionnelles comme espaces contributifs et dialogiques. Cet article s’inscrit dans la continuité d’une démarche de recherche qui cherche à instaurer un espace de collaboration interdisciplinaire autour de la littératie culturelle, un concept dont la pertinence sociale et scientifique manifeste justifie l’exploration de ses applications pratiques.
Abstract
In the context of pluralization weakened by the rise of antagonistic and polarizing rhetoric, this article explores the potential contributions of cultural literacy to the mediation practices of various Quebec institutions : public libraries, public schools, and museums. Based on an interdisciplinary research approach at the intersection of education, information, and social sciences, it presents resources and principles for action derived from the European DIALLS project, while proposing specific avenues for adaptation to the Quebec context and adult audiences. In connection with this, the article also examines the possibilities offered by the concepts of metaframe (an approach to designing flexible spaces that evolve with their users) and open shared space (a non-hierarchical environment that encourages contribution and agency) for rethinking institutional mediation as contributory and dialogical spaces. This article is part of an ongoing research effort that seeks to establish a space for interdisciplinary collaboration around cultural literacy, a concept whose obvious social and scientific relevance warrants exploration of its practical applications.
Parties annexes
Bibliographie
- Alexander, R. (2008). Essays on Pedagogy. Londres : Routledge.
- Alexander, R. (2020). Towards Dialogic Teaching : Rethinking Classroom Talk (5e éd.). Thirsk : Dialogos UK.
- Aukerman, M. (2013). Rereading Comprehension Pedagogies : Toward a Dialogic Teaching Ethic that Honors Student Sensemaking. Dialogic Pedagogy, 1, A1-A31. doi : doi.org/10.5195/dpj.2013.9
- Bakhtin, M. (1981). The Dialogic Imagination : Four Essays. Austin : University of Texas Press.
- Bamford, A. (2006). The Wow Factor : Global Research Compendium on the Impact of the Arts in Education. Münster : Waxmann Verlag.
- Barrett, M. (2013). Interculturalism and Multiculturalism : Similarities and Differences. Strasbourg : Council of Europe Publishing.
- Blumer, H. (1969). Symbolic Interactionism : Perspective and Method. Englewood Cliffs : Prentice-Hall.
- Casemajor, N., Dubé, M., Lafortune, J.-M. et Lamoureux, È. (dir.). (2017). Expériences critiques de la médiation culturelle. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Casemajor, N., Lamoureux, È., Jacob, L. et Beauchemin, W.-J. (dir.). (2025). Cohabiter : imaginer les médiations culturelles au XXIe siècle. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Colon, D. (2023). La guerre de l’information : les États à la conquête de nos esprits. Paris : Tallandier.
- Conseil de l’Europe (2008). Livre blanc sur le dialogue interculturel : « Vivre ensemble dans l’égale dignité ». Strasbourg : Publications du Conseil de l’Europe.
- Corbin, J. et Strauss, A. (2008). Basics of Qualitative Research (3e éd.). Thousand Oaks : Sage Publishing.
- Deodato, J. (2014). The Patron as Producer : Libraries, Web 2.0, and Participatory Culture. Journal of Documentation, 70(5) : 734-758. doi : doi.org/10.1108/JD-10-2012-0127
- Derbas Thibodeau, F. R. (2021). Mieux comprendre le virage de la bibliothèque publique contemporaine au Québec : une analyse communicationnelle (thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières).
- Derbas Thibodeau, F. R. (2022). De la Bibliothèque nationale à la Grande Bibliothèque du Québec : approches institutionnelles face aux défis contemporains de la communication, de la participation et de l’inclusion. Enjeux et société, 9(1) : 211-238. doi : doi.org/10.7202/1087835ar
- Derbas Thibodeau, F. R. (Sous presse). Développer la littératie culturelle en contexte institutionnel pour favoriser l’inclusion : confluences théoriques en éducation, information et culture. Multimodalités. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale.
- Derbas Thibodeau, F. R. (Sous presse). Pluralisation et polarisation : mieux comprendre les dimensions éducationnelle et informationnelle des pratiques culturelles contemporaines. Kinéphanos. Revue d’étude des médias et de culture populaire.
- Derbas Thibodeau, F. R. et Poirier, C. (2019). Bibliothèques publiques et virage citoyen : enjeux institutionnels et communicationnels. Communiquer. Revue de communication sociale et publique, (26) : 47-66. Repéré à id.erudit.org/iderudit/1065379ar
- Derbas Thibodeau, F. R. et Poirier, C. (2023). Des espaces communs de citoyenneté culturelle ? Bibliothèques publiques et organismes communautaires au prisme des dimensions collaboratives et citoyennes. Lien social et Politiques, (91) : 15-42. doi : doi.org/10.7202/1109659ar
- Derbas Thibodeau, F. R., Poirier, C. et Luckerhoff, J. (2023). La bibliothèque publique au prisme du vécu des publics et des non-publics : une institution culturelle en mutation ? Loisir et Société / Society and Leisure, 46(1) : 46-66. doi : doi.org/10.1080/07053436.2023.2183652
- DIALLS (2018). Dialogue & Argumentation for Cultural Literacy Learning in Schools. Repéré à dialls2020.eu
- Dixon-Woods, M., Agarwal, S., Jones, D., Young, B. et Sutton, A. J. (2006). Synthesising Qualitative and Quantitative Evidence : A Review of Possible Methods. Journal of Health Services Research & Policy, 10(1) : 45-53. doi : doi.org/10.1177/135581960501000110
- Dombey, H. (2010). Teaching Reading : What the Evidence Says. Leicester : United Kingdom Literacy Association.
- Dumont, F. (1981). L’anthropologie en l’absence de l’homme. Paris : Presses Universitaires de France.
- Fischer, G. (2010). End-User Development and Meta-Design : Foundations for Cultures of Participation. Journal of Organizational and End User Computing, 22(1) : 52-82.
- Ghiso, M., et C. McGuire). (2007). ‘I talk them through it’ : Teacher mediation of picturebooks with sparse verbal text during whole-class readalouds. Literacy Research and Instruction 46(4) : 341-361.
- Glaser, B., et Strauss, A. (1967). The Discovery of Grounded Theory : Strategies for Qualitative Research. New Brunswick : Aldine Publishing.
- Greene, M. (2001). Variations on a Blue Guitar : The Lincoln Center Institute. New York et Londres : Teacher’s College Press et Columbia University.
- Gouvernement du Québec (2006). L’intégration de la dimension culturelle à l’école : document de référence à l’intention du personnel enseignant. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Habermas, J. (1989). The Structural Transformation of the Public Sphere. Cambridge : MIT Press.
- Hirsch, E. D. (1980). Culture and Literacy. Journal of Basic Writing, 3(1) : 27-47.
- Hirsch, E. D. (1988). Cultural Literacy : What Every American Needs to Know. Boston : Houghton Mifflin.
- Iser, W. (1978). The Act of Reading : A Theory of Aesthetic Response. Baltimore : Johns Hopkins University Press.
- Lähdesmäki, T. (2014). Transnational Heritage in the Making : Strategies for Narrating Cultural Heritage as European in the Intergovernmental Initiative of the European Heritage Label. Ethnologia Europaea, 44(1) : 75-93. doi : doi.org/10.16995/ee.1122
- Lähdesmäki, T. et Koistinen, A.-K. (2021). Explorations of Linkages Between Intercultural Dialogue, Art, and Empathy. Dans Maine, F. et Vrikki, M. (dir.). Dialogue for Intercultural Understanding. Cham : Springer, 45-58.
- Lähdesmäki, T., Koistinen, A.-K. et Ylönen, S.C. (2020). Definitions and Contexts of Intercultural Dialogue in European Policy Documents. Dans Lähdesmäki, T., Koistinen, A.-K. et Ylönen, S.C. (dir.). Intercultural Dialogue in the European Education Policies. Cham : Palgrave Macmillan, 39-60.
- Lapointe, J.-M. et Martel, M. D. (2025). Le mouvement Wikimédia au Canada : communautés, institutions et culture libre. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Luckerhoff, J. et Guillemette, F. (2012). Méthodologie de la théorisation enracinée : fondements, procédures et usages. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Mackey, T. P. et Jacobson, T. E. (2011). Reframing Information Literacy as a Metaliteracy. College & Research Libraries, 72(1) : 62-78. doi : doi.org/10.5860/crl-76r1
- Mackey, T. P. et Jacobson, T. E. (2014). Metaliteracy : Reinventing Information Literacy to Empower Learners. Chicago : ALA Neal-Schuman.
- Mackey, T. P. et Jacobson, T. E. (2019). Metaliterate Learning for the Post-Truth World. Chicago : ALA Neal-Schuman.
- Mackey, T. P. et Jacobson, T. E. (2022). Metaliteracy in a Connected World : Developing Learners as Producers. Chicago : ALA Neal-Schuman.
- Maine, F., Cook, V. et Lähdesmäki, T. (2019). Reconceptualizing Cultural Literacy as a Dialogic Practice. London Review of Education, 17(3) : 383-392. doi : doi.org/10.18546/LRE.17.3.12
- Maine, F. et Vrikki, M. (2021). Dialogue for Intercultural Understanding : Placing Cultural Literacy at the Heart of Learning. Cham : Springer.
- Martel, M. D. (2021). Apprendre « en commun » : l’expérience des ateliers de contribution à Wikipédia dans les bibliothèques publiques de Montréal. Revue électronique suisse de science de l’information, 21(1).
- Michelot, F. (2022). Pour faire face aux défis informationnels, numériques et médiatiques du 21e siècle : une note sur la métalittératie, une proposition de cadre conceptuel rénové et opérant des nouvelles littératies. Revue hybride de l’éducation, 5(2) : 1-27. doi : doi.org/10.1522/rhe.v5i2.1235
- Nystrand, M. (2006). Research on the Role of Classroom Discourse as it Affects Reading Comprehension. Research in the Teaching of English, 40(4) : 392-412. doi : doi.org/10.58680/rte20065107
- Poirier, C. (2017). La citoyenneté culturelle : considérations théoriques et empiriques. Dans Casemajor, N., Dubé, M., Lafortune, J.-M. et Lamoureux, È. (dir.). (2017). Expériences critiques de la médiation culturelle. Québec : Presses de l’Université Laval, 155-172.
- Poirier, C. (2024). La citoyenneté culturelle : participation culturelle, démocratie et politique. Dans Lapointe M.-C. et Porceda, A. (dir.). La culture au Québec : fondements et perspectives récentes. Paris : Hermann, 176-223.
- Soter, A. O., Wilkinson, I. A., Murphy, P. K., Rudge, L., Reninger, K. et Edwards, M. (2008). What the Discourse Tells Us : Talk and Indicators of High-Level Comprehension. International Journal of Educational Research, 47(6) : 372-391.
- Stevenson, N. (2011). Education and Cultural Citizenship. Los Angeles : Sage.
- Tourigny Koné, S. (2014). Considérer les écrits scientifiques comme données à l’étude. Approches inductives, 1(1) : 70-95. Repéré à id.erudit.org/iderudit/1025746ar
- UNESCO. (1996). Notre diversité créatrice : rapport de la Commission mondiale de la culture et du développement. Paris : UNESCO.
- Vigneault, A. (2023, 2 août). L’heure du conte avec Barbada : la diversité affiche ses couleurs. La Presse. Repéré à www.lapresse.ca/arts/2023-08-02/l-heure-du-conte-avec-barbada/la-diversite- affiche-ses-couleurs.php
- Wiesand, A. J., Karppinen, A. et Tandefelt, M. (2008). Sharing Diversity : National Approaches to Intercultural Dialogue in Europe. Bonn : ERICarts.
- Wilson, R. (2013). The urgency of intercultural dialogue in a Europe of insecurity. Dans Barrett, M. (dir.). Interculturalism and multiculturalism : Similarities and differences. Strasbourg : Council of Europe, 53-68.
- Winner, E., Goldstein, T. et Vincent-Lancrin, S. (2013). Art for Art’s Sake ? The Impact of Arts Education. Paris : OECD Publishing. doi : doi.org/10.1787/9789264180789-en
