Langue de la périphérie - Bernier, Gaston (Documentation et bibliothèques)