ERRATUM (Culture, 1995)